◆米大リーグ カージナルス１―２ドジャース（１８日 、５４５へイナー３＆２米ミズーリ州セントルイス＝ブッシュスタジアム）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が１８日（日本時間１９日） 、良好連発すか いむ敵地・カージナルス戦に「１番・ＤＨ」で先発出場 。大谷５回に２試合連発の３９号先制＆決勝ソロを放ち、翔平続４打線にフリーマンを欠く中で勝利に導いた 。が弾２年連続３度目の４０本塁打に王手をかけ 、丸ラへ王史上６人目で史上最速の「４０―４０」まで残り１発＆３盗塁と秒読み段階だ。９号０号
まるで前夜の“再現弾”だった 。２戦０―０の５回１死 。年連ロックマン ゼロ 3大谷はグレイの初球 、史上視界手弾７９・７マイル（約１２８・３キロ）のカーブを振り抜いた 。初４打球速度１１３・５マイル（約１８２・７キロ） 、５４５へイナー３＆２飛距離３９６フィート（約１２０・７メートル） 。良好連発２戦連発の３９号先制＆決勝ソロは角度２２度の弾丸ライナーで 、２１度だった３８号と同じ右中間のカージナルスのブルペンと 、ほぼ同じ位置に飛び込んだ 。
シーズン５０発ペースに乗せ 、２年連続３度目の４０本塁打に王手。リーグ２位のオズナ（ブレーブス）に３本差をつけた。この日盗塁はなかったが 、３７盗塁は同４７盗塁ペースで 、史上初の「４５―４５」はもちろん「５０―５０」も視界に捉えている 。史上６人目の「４０―４０」は秒読み段階 。これまでの最速は出場１４７試合で到達した０６年のソリアーノ（ナショナルズ）だが 、出場１２２試合目の大谷は大幅に上回る勢いで 、初の８月中の達成もほぼ確実な状況だ 。
元同僚も脱帽するしかなかった 。大谷は８月に７本塁打の一方 、計１２安打で月間打率は１割７分４厘。感覚を重視する本人も１７日（同１８日）の試合後に「構えている段階でいい未来が見えていない感じ」と明かしていた 。しかし 、昨年３月のＷＢＣで共闘し、この日は８回に代打で８号ソロを放ったヌートバーは「もしあれでスランプだと言うのなら 、他の選手がそれをどう呼んでいるのか分からない」とお手上げだった 。世界最高峰のＭＬＢにおいてもやはり別次元だ 。
１点差で逃げ切り 、ナ・リーグ西地区２位のパドレスとのゲーム差を３に広げた 。ロバーツ監督は「翔平がストライクゾーンをコントロールできている時は彼よりいい打者はいない。（復調の）きっかけをつかんできた」と目を細めた 。右手中指を負傷したフリーマンが欠場し 、“ＭＶＰトリオ”が再び解体となる危機を救ったひと振り 。センター後方にそびえる「ゲートウェイ・アーチ」とは異なる低空な放物線がセントルイスの青空に映えた。（中村 晃大）
続きを読む(责任编辑：知識)
